Prince's Court 02

translation:

After 10 years, Ricky is now ready to look for his princess...
So, he approached his father for a "father to son" talk...

Ricky:

You know dad, I have been wanting to search for the princess...
I have been a very good son...
I didn't give you any problems...
I didn't even have time to go to parties, since I have been very busy (with all my responsibilites as your son)...

Ricky:

But for all this, she is my inspiration!!!
My dear princess !!!

Ricky:

This is the reason why I wanted to go to her...
You know I inherited your good looks...
You're also a hopeless romantic, So...
You do understand me... right dad?

Dad:

......
And... You want me to spend (again) for all this, am I correct?


Ricky:

You are so cool! You get my drift!

*****

Uhm, the translation isn't as crisp as the original delivery...
The last line was supposed to sound like a young teenager trying to work around his dad's head...

Oh well...

Photoshop colors